1 00:00:05,550 --> 00:00:07,650 Iemand heeft die envelop vanochtend achtergelaten. 2 00:00:09,370 --> 00:00:11,290 Het gaat goed met je, wat dat ook is. 3 00:00:11,590 --> 00:00:14,290 Ja. We hebben een gewapende overval vooruitgang. 4 00:00:14,970 --> 00:00:16,190 De naam van onze dader? 5 00:00:16,430 --> 00:00:17,430 Gary Bell. 6 00:00:17,650 --> 00:00:19,270 Waarom blijf je ons hoofd aanvallen? 7 00:00:19,530 --> 00:00:20,530 Het is ook voorbij. 8 00:00:21,730 --> 00:00:24,450 Ik wil dit niet meer in mijn hoofd! 9 00:00:25,170 --> 00:00:27,490 Nee! Je zoon is dood. 10 00:00:27,810 --> 00:00:29,150 Hij wil zijn dochter graag informeren. 11 00:00:29,450 --> 00:00:33,010 Gary zei dat hij mij zo heeft gemaakt. Wie wel Denk je dat hij dat is? 12 00:00:33,600 --> 00:00:37,780 Ik wil dat er een onderzoeksalarm wordt uitgezonden Raymond Bell. Er is iets mis 13 00:00:37,780 --> 00:00:38,780 in dat huis. 14 00:00:42,100 --> 00:00:43,100 Welterusten. 15 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 Welterusten. 16 00:01:03,120 --> 00:01:04,120 Nog steeds niets? 17 00:01:04,239 --> 00:01:06,580 Nee. Wat hoop je te vinden? 18 00:01:10,060 --> 00:01:11,060 Ik weet het niet. 19 00:01:11,980 --> 00:01:15,160 Daarom bekijk ik alles. Ik zeg je, deze man is gewelddadig. 20 00:01:15,980 --> 00:01:19,220 Nou, de fietskoerier heeft ons afgezet praktisch het holst van de nacht. 21 00:01:21,860 --> 00:01:24,180 Dus jij controleert de zijne kleindochter, Julie? 22 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 Denk je dat Raymond haar kwaad doet? 23 00:01:33,550 --> 00:01:34,550 Gaat het? 24 00:01:36,590 --> 00:01:37,590 Bedankt. 25 00:01:39,870 --> 00:01:44,050 Wie is deze boodschapper? Je vangt de bedrijf waarvoor hij werkt? Nee, maar ik kan het wel vinden 26 00:01:44,050 --> 00:01:45,048 uit. 27 00:01:45,050 --> 00:01:47,010 Sergeant, ziet u het alarm dat zojuist is binnengekomen? 28 00:01:47,790 --> 00:01:50,310 Poging tot inbraak in voortgang twee blokken van het huis van Raymond Bell. 29 00:01:50,830 --> 00:01:52,290 We hebben net onze onderzoekswaarschuwingen weergegeven. 30 00:01:52,610 --> 00:01:54,730 Waarschijnlijk weer niets, maar je wilt wel raak het? 31 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 Chicago politie! 32 00:02:09,060 --> 00:02:10,060 Ik heb bloed. 33 00:02:10,080 --> 00:02:11,180 Ja, het raam is kapot. 34 00:02:12,240 --> 00:02:13,240 Chicago politie! 35 00:02:15,300 --> 00:02:16,300 Hallo? 36 00:02:19,860 --> 00:02:20,860 Er komt iemand. 37 00:02:22,340 --> 00:02:23,340 O, mijn God. 38 00:02:23,640 --> 00:02:25,920 Maria, alles goed met je? Ja, het gaat goed met mij. 39 00:02:26,140 --> 00:02:30,020 Is er nog iemand in huis? Nee, Nee, ik ben het maar. Ik zou het gehoord hebben. 40 00:02:30,260 --> 00:02:31,780 Oké, kun je ons vertellen wat? gebeurd? 41 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 Ik ging naar boven. 42 00:02:33,820 --> 00:02:36,420 Ik hoorde luid gebons en toen glas breken. 43 00:02:36,680 --> 00:02:39,160 En ik sloot mezelf op in de badkamer en... Ik heb 911 gebeld. 44 00:02:39,460 --> 00:02:42,580 Je hebt het juiste gedaan. Heb je toegang tot deze deurbelcamera? 45 00:02:42,800 --> 00:02:43,800 Ja. 46 00:02:44,080 --> 00:02:45,320 Ik vergat dat ding. 47 00:02:45,900 --> 00:02:49,540 Mijn zoon heeft het opgezet. Ik controleer het nooit. ik zou moeten. 48 00:02:49,860 --> 00:02:50,860 Neem gewoon de tijd. 49 00:02:51,980 --> 00:02:52,879 Oké, hier. 50 00:02:52,880 --> 00:02:53,839 Oké. 51 00:02:53,840 --> 00:02:54,698 Hier is het. 52 00:02:54,700 --> 00:02:55,700 Bedankt. 53 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 Daar gaan we. 54 00:03:11,950 --> 00:03:12,909 Hij wordt gevolgd. 55 00:03:12,910 --> 00:03:15,830 Hij zocht hulp. 56 00:03:16,350 --> 00:03:19,270 Mogelijk bent u nog in de buurt. Bel voor back-up. 57 00:03:19,490 --> 00:03:20,730 Zorg dat er een ambulance paraat staat. 58 00:03:20,930 --> 00:03:21,909 Dank u, mevrouw. 59 00:03:21,910 --> 00:03:25,010 5021 Union ter plaatse van de poging inbraak. Het was geen inbraak, toch? 60 00:03:25,650 --> 00:03:28,370 4581 South Hamilton vraagt ​​u. Wat is er aan de hand? 61 00:03:28,730 --> 00:03:30,070 Er is hulp onderweg, mevrouw. 62 00:03:30,650 --> 00:03:31,650 Meer bloed. 63 00:04:09,920 --> 00:04:13,380 Bonnie. 50 -21. Geen teken van het slachtoffer of overtreder. 64 00:04:14,060 --> 00:04:15,900 Het betreden van het terrein van de Woodbury Club. 65 00:04:16,140 --> 00:04:17,140 Oost 10. 66 00:04:18,339 --> 00:04:19,880 Kopieer. 50 -21. 67 00:04:20,160 --> 00:04:21,160 Aangekondigde reactie. 68 00:04:24,980 --> 00:04:25,980 Ik heb een schoen. 69 00:04:27,660 --> 00:04:29,020 Chicago politie, meneer. 70 00:04:29,830 --> 00:04:30,950 Meneer, gaat het met u? 71 00:04:38,730 --> 00:04:39,890 50 -21 Unie. 72 00:04:40,450 --> 00:04:42,950 Negeer het aambeeld. Rol het misdaadlaboratorium en medisch onderzoeker. 73 00:04:43,330 --> 00:04:46,790 Stop, 50-21. Misdaadlaboratorium, nu onderweg. 74 00:04:47,110 --> 00:04:48,110 Dat deed hij. 75 00:04:50,090 --> 00:04:51,350 Ze bedoelden Bell's plan. 76 00:04:52,510 --> 00:04:53,510 Zijn slachtoffers. 77 00:04:53,750 --> 00:04:54,750 Ja. 78 00:04:56,610 --> 00:04:58,230 Hij vernietigde hun hoofden. 79 00:05:22,510 --> 00:05:23,510 Ze zagen het. 80 00:05:25,310 --> 00:05:29,030 Ze zijn nu afdrukken aan het maken. Dat zouden we moeten doen heb binnenkort een identiteitsbewijs. Weten we waar hij 81 00:05:29,030 --> 00:05:33,250 van? Nog niet. Het dichtstbijzijnde verkeer camera staat op Crestview en Emerald. Wij 82 00:05:33,250 --> 00:05:34,229 vangen daar veel. 83 00:05:34,230 --> 00:05:37,670 We verliezen de dader en het slachtoffer voor en na de deur kwam van de 84 00:05:37,670 --> 00:05:39,890 beelden van de buurman. Nou ja, dan maar ga breder. 85 00:05:40,450 --> 00:05:43,530 Pods, buscans, taxi's. Nog niets over de camera's. 86 00:05:43,830 --> 00:05:48,110 Nou, blijf het dan gewoon uitvoeren. Ik wil om te weten waar dit kind vandaan kwam. En ik 87 00:05:48,110 --> 00:05:50,230 Ik wil weten hoe het teruggaat naar Bell. 88 00:05:51,030 --> 00:05:52,030 Raymond Bell? 89 00:05:52,300 --> 00:05:54,280 Vader van Gary van de Violent Rubbers? 90 00:05:54,700 --> 00:05:57,340 Zo hebben we dit opgevangen. Had een onderzoeksalarm rond de 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,200 Dus ons billethuis is een paar straten verderop. 92 00:05:59,440 --> 00:06:00,440 Dat klopt. 93 00:06:00,700 --> 00:06:05,660 Kijk, de hand van ons slachtoffer ziet er geweldig uit lijkt veel op dat van Gary's slachtoffer. 94 00:06:06,060 --> 00:06:07,960 Dezelfde overkill, dezelfde brutaliteit. 95 00:06:09,000 --> 00:06:13,940 Denk aan Gary, vlak voordat hij stierf zei: hij heeft me zo gemaakt. Oké, maar 96 00:06:14,100 --> 00:06:17,680 het hele lichaam van het slachtoffer wordt geslagen. De hand is misschien geen handtekening. Zij 97 00:06:17,680 --> 00:06:18,680 Het kunnen defensieve wonden zijn. 98 00:06:18,780 --> 00:06:19,820 Dus doe mij maar een plezier. 99 00:06:20,040 --> 00:06:21,340 Het raakte de technische kamer. 100 00:06:21,680 --> 00:06:25,020 Voer elke eerdere handblessure uit die opduikt. De rest van jullie blijft gewoon werken 101 00:06:25,020 --> 00:06:26,420 ding. Geef me een haast met die afdrukken. 102 00:06:26,800 --> 00:06:27,840 Waar ga je heen? Maak je een back-up? 103 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 Nee. 104 00:06:34,080 --> 00:06:36,920 Officier. Sergeant. Sorry dat ik u stoor vanmorgen. 105 00:06:37,140 --> 00:06:39,400 Nee, helemaal niet. Hoe kan ik je helpen? 106 00:06:39,800 --> 00:06:43,820 Er was laatst een aanval in de omgeving nacht, en we vragen iedereen of ze dat doen 107 00:06:43,820 --> 00:06:44,980 iets gezien of gehoord. 108 00:06:45,200 --> 00:06:46,880 Nee, dat deed ik niet. Het spijt me. 109 00:06:47,200 --> 00:06:48,200 Maar dat zou je wel hebben gedaan. 110 00:06:49,140 --> 00:06:50,920 Pardon? Je was gisteravond thuis. 111 00:06:51,290 --> 00:06:52,290 Ja. 112 00:06:52,470 --> 00:06:55,890 De hele nacht met mijn kleindochter, Julia. 113 00:06:56,390 --> 00:06:59,530 En, eh, ja. Als je het niet erg vindt... Ja, Petrus. 114 00:07:00,690 --> 00:07:02,190 Misschien heeft ze iets gezien. 115 00:07:03,890 --> 00:07:04,890 Julie? 116 00:07:16,580 --> 00:07:20,180 Julie, dit is sergeant Boyd. Hij gaat om je een vraag te stellen, en ik wil jou 117 00:07:20,180 --> 00:07:23,260 om te antwoorden, spreek gewoon de waarheid. 118 00:07:23,920 --> 00:07:25,000 Ja, meneer. Oké. 119 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 Hallo, Julie. 120 00:07:27,000 --> 00:07:28,520 Ik hoopte dat je mij kon helpen. 121 00:07:29,200 --> 00:07:33,900 Heb je gisteravond iets gehoord? Iets ongewoons, buitengewoons? 122 00:07:37,860 --> 00:07:38,860 Nee. 123 00:07:39,900 --> 00:07:41,360 Zie je iets uit je raam? 124 00:07:41,980 --> 00:07:42,980 Persoon misschien? 125 00:07:46,890 --> 00:07:47,890 Ik sliep. 126 00:07:48,490 --> 00:07:50,470 We waren de hele nacht thuis. Oké. 127 00:07:52,510 --> 00:07:53,550 Dat is heel nuttig. 128 00:07:55,610 --> 00:07:56,610 Bedankt. 129 00:07:59,570 --> 00:08:00,570 Is dat alles? 130 00:08:03,510 --> 00:08:04,510 Oké. 131 00:08:05,390 --> 00:08:08,830 De vingerafdrukken van het slachtoffer kwamen terug van Michael Murray. 20 jaar oud, in en uit geweest 132 00:08:08,830 --> 00:08:09,469 het systeem. 133 00:08:09,470 --> 00:08:11,330 Triers voor provocatie en drugs bezit. 134 00:08:13,050 --> 00:08:14,050 Geen LKA. 135 00:08:15,990 --> 00:08:19,190 Emmy zegt botweg de manier van overlijden forceer trauma aan de schedel met a 136 00:08:19,190 --> 00:08:21,750 cilindervormig voorwerp, waarschijnlijk een metalen pijp. En het hoofd? 137 00:08:22,370 --> 00:08:23,470 Schade door herhaalde slagen. 138 00:08:23,790 --> 00:08:26,510 Ligatuursporen op de pols duiden op hij werd waarschijnlijk in bedwang gehouden tijdens de 139 00:08:26,510 --> 00:08:30,630 slaan. Oké, zijn we bij Mike? telefoon socials? Ja, meneer. Ik heb net modder 140 00:08:30,630 --> 00:08:35,390 en tenen. Het lijkt erop dat hij een reeks oproepen rond 21.00 uur van een 141 00:08:35,390 --> 00:08:36,650 Romeo Vasquez. 142 00:08:36,890 --> 00:08:40,850 Romeo stuurde berichten op sociale media veeleisend contant geld in echt kleurrijk 143 00:08:41,549 --> 00:08:45,710 Romeo Vasquez. Zijn telefoon is geregistreerd op 1361 Lagestraat in Inglewood. 144 00:08:46,010 --> 00:08:50,870 Ja, dat is hem. Hij heeft een verleden voor het bevorderen van prostitutie en wapenaanklachten, 145 00:08:50,930 --> 00:08:52,370 en hij is voorwaardelijk vrijgelaten wegens verergering aanval. 146 00:08:52,730 --> 00:08:53,730 Hé. 147 00:08:53,990 --> 00:08:57,370 De geest over geld, het humeur laait op, daadwerkelijk tot geweld. Ik bedoel, het 148 00:08:57,370 --> 00:08:58,670 Klinkt alsof hij de pooier van Mike is. 149 00:08:59,230 --> 00:09:01,790 Vice is zijn adres vermeld als mogelijk val huis. 150 00:09:02,670 --> 00:09:04,830 Past niet bij Raymond Bell, maar het is wel zo past wel. 151 00:09:05,150 --> 00:09:07,110 Oké, Torres, blijf werken bij Mike telefoon. 152 00:09:07,530 --> 00:09:09,890 Imani, Kev, laten we Romeo gaan bezoeken. 153 00:09:10,190 --> 00:09:11,190 Kopieer dat. 154 00:09:11,860 --> 00:09:15,500 Ik vroeg of je Romeo Vasquez heet. Het is geen strikvraag. 155 00:09:15,980 --> 00:09:17,340 Je hebt een bevelschrift met die vragen. 156 00:09:17,940 --> 00:09:18,940 Ik kan er een krijgen. 157 00:09:19,100 --> 00:09:20,480 Ja, we komen terug als je er een hebt dan. 158 00:09:21,920 --> 00:09:23,960 Mooi stuk, Romeo. Ben je er niet klaar voor rollen? 159 00:09:24,400 --> 00:09:25,400 Romeo. 160 00:09:25,560 --> 00:09:27,560 Hoi. Hoi. Heb je hem, sergeant? 161 00:09:27,760 --> 00:09:29,140 Ja, ik heb hem. Ga zitten. 162 00:09:29,940 --> 00:09:31,700 Ik weet het niet. Misschien moet je het nemen deze deuren. 163 00:09:32,240 --> 00:09:36,580 Hé, kom op. Oké, oké, allemaal juist. 164 00:09:36,840 --> 00:09:37,960 Oké, kom op. 165 00:09:39,220 --> 00:09:40,220 Stop. 166 00:09:40,510 --> 00:09:40,989 Ben je klaar? 167 00:09:40,990 --> 00:09:41,990 Ik ben klaar. 168 00:09:43,530 --> 00:09:44,530 Duidelijk. 169 00:09:46,290 --> 00:09:47,290 Daar ga je. 170 00:09:48,990 --> 00:09:51,450 Let op. Pak deze man aan. 171 00:09:55,530 --> 00:09:58,210 Nee, nee, nee. Ik zal met hem praten in de keuken. 172 00:10:00,230 --> 00:10:02,730 Luister naar mij. 173 00:10:03,150 --> 00:10:06,490 Je kunt terug naar de gevangenis. Je kunt praten voor mij nu. Het is aan jou. 174 00:10:07,580 --> 00:10:10,500 Je sms'te Mike Murray gisteravond geld eisen. 175 00:10:11,300 --> 00:10:13,480 Dat is geen vraag, man. Ja of nee? 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,420 Nogmaals, het is geen strikvraag. 177 00:10:16,740 --> 00:10:17,740 Ja. 178 00:10:18,120 --> 00:10:21,300 Mike zou zijn hele verdomde rol verpesten zijn arm omhoog en daarbij zelfmoord plegen. 179 00:10:21,580 --> 00:10:22,580 Was dat niet goed voor uw bedrijf? 180 00:10:22,840 --> 00:10:24,980 Ik probeerde hem tegen zichzelf te redden, mens. 181 00:10:25,940 --> 00:10:27,480 Hij heeft geen zelfbeheersing. Oké. 182 00:10:28,060 --> 00:10:30,380 Wanneer was de laatste keer dat je ogen op had Mike? 183 00:10:30,660 --> 00:10:31,579 Gisteravond. 184 00:10:31,580 --> 00:10:36,120 Oké. Man, we waren in deze keuken ruzie maken over het feit dat hij rotzooi opschiet, dus 185 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 rende naar achteren om beter te worden. 186 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Laat het mij zien. 187 00:10:39,940 --> 00:10:41,600 Oké, kerel. Hij kwam er doorheen hier, broer. 188 00:10:45,340 --> 00:10:46,340 Wat? 189 00:10:46,520 --> 00:10:47,520 Dat zag ik daar niet. 190 00:10:49,100 --> 00:10:50,079 Zijn dit spullen? 191 00:10:50,080 --> 00:10:51,900 Ja, ja, maar ik wist niet dat dat zo was daar. 192 00:10:52,640 --> 00:10:55,560 Oké, dus wat is er met hem gebeurd? Ik ben Ik zeg het je, man, ik weet het niet. 193 00:10:55,880 --> 00:10:58,520 Hij rende via de achterkant naar buiten en sloot de deur. Dat is alles wat ik heb gezien. 194 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 Breng hem weer naar binnen. 195 00:11:00,900 --> 00:11:01,699 Mm-hmm. 196 00:11:01,700 --> 00:11:02,700 Dat betekent dat ik klaar ben, ja? 197 00:11:03,120 --> 00:11:04,160 Je gaat mij niet opnemen, toch? 198 00:11:04,380 --> 00:11:05,380 Stil. 199 00:11:08,160 --> 00:11:09,160 Goedemorgen, meneer. 200 00:11:10,640 --> 00:11:13,160 Luister, uh, heb je even? 201 00:11:13,900 --> 00:11:14,900 O, meneer. 202 00:11:15,480 --> 00:11:19,400 We onderzoeken een incident dat vond hier gisteravond om 9 uur plaats 203 00:11:19,400 --> 00:11:22,760 'klok. Je hebt het toevallig niet gezien iets, jij? Er is altijd 204 00:11:22,760 --> 00:11:24,600 hier naar beneden gaan. Dat huis? 205 00:11:24,880 --> 00:11:26,400 Eh-huh. En wat was er gisteravond? 206 00:11:26,780 --> 00:11:28,360 Ik werd wakker. 207 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 Ik begrijp. 208 00:11:31,140 --> 00:11:32,280 Ik ga vroeg naar bed. 209 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Oké. 210 00:11:33,720 --> 00:11:35,020 Werd wakker van gierende banden. 211 00:11:35,460 --> 00:11:38,000 Er is hier altijd wel iets, dus ik werd... Gekozen. 212 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 Keek uit mijn raam. 213 00:11:39,820 --> 00:11:42,600 Ik zag een zilveren auto wegrijden. Echt snel. 214 00:11:42,860 --> 00:11:43,659 Zilveren sedan? 215 00:11:43,660 --> 00:11:45,220 Dat is wat ik zei. Zilveren sedan. 216 00:11:45,600 --> 00:11:46,600 Model maken? 217 00:11:46,720 --> 00:11:48,300 Ik had mijn bril niet op. 218 00:11:48,520 --> 00:11:49,920 Heeft u toevallig de chauffeur gezien? 219 00:11:50,560 --> 00:11:52,340 Zoals ik al zei. Rechts. Geen bril. 220 00:11:53,220 --> 00:11:54,780 Bedankt. Dat is heel nuttig. 221 00:12:04,660 --> 00:12:05,820 Rol het misdaadlaboratorium. 222 00:12:06,540 --> 00:12:08,260 Op elke camera die je kunt vinden. 223 00:12:09,300 --> 00:12:15,460 Ik wil 224 00:12:15,460 --> 00:12:20,100 jij om deze hele buurt te onderzoeken met foto's van Raymond Bell. 225 00:12:20,540 --> 00:12:22,180 Heb je een connectie met Raymond Bell? 226 00:12:22,400 --> 00:12:27,060 Buren zagen een zilverkleurige sedan te hard rijden gisteravond weg. Raymond Bell rijdt in een 227 00:12:27,060 --> 00:12:28,060 zilveren Mercedes. 228 00:12:28,660 --> 00:12:30,760 Zijn alibi is fictie. Hij was hier. 229 00:12:31,540 --> 00:12:32,840 Dit is hem. 230 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 Laten we gaan. 231 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Hoi. 232 00:12:44,900 --> 00:12:47,200 Atwater zegt dat hij nog steeds geen getuigen heeft anders dan de buurman. 233 00:12:47,880 --> 00:12:48,799 Straatkampen? 234 00:12:48,800 --> 00:12:49,940 Potten? Nee, niets. 235 00:12:50,180 --> 00:12:53,140 De straat heeft niet veel ogen. Ik zag torenstortplaatsen in zowel Bell als Romeo's 236 00:12:53,140 --> 00:12:55,920 gebieden kwamen leeg terug, en dat kunnen wij niet verbind de twee naast de zilveren sedan 237 00:12:55,920 --> 00:12:57,800 beschrijving. Verbreed dus de kampzoektocht. 238 00:12:58,040 --> 00:13:01,120 Zoekopdracht? Zoek een straal van een kilometer buiten De plaats van Bell. 239 00:13:01,400 --> 00:13:02,940 Het was even zoeken, maar ik denk dat ik heb het gevonden. 240 00:13:03,950 --> 00:13:06,870 Een handblessure? Ja, het is een aanvulling verslag uit 2022. 241 00:13:07,250 --> 00:13:09,210 Er kwam een man het ziekenhuis binnen met een verpletterde hand. 242 00:13:09,430 --> 00:13:11,010 Artsen rapporteerden het letsel als verdacht. 243 00:13:11,210 --> 00:13:14,470 Toen de rechercheurs vragen kwamen stellen hem, de man hield vol dat het een werk was 244 00:13:14,470 --> 00:13:19,810 ongeval. De naam van deze man is Aaron Crompton. Hij is 53 jaar oud. Het lijkt erop dat hij dat is 245 00:13:19,810 --> 00:13:23,410 in en uit de psychiatrische zorg sinds hij was een kind. Ten tijde van de 246 00:13:23,410 --> 00:13:25,690 incident, hij werkte als tuinman voor Raymond Bell. 247 00:13:26,930 --> 00:13:27,930 Voor hoe lang? 248 00:13:28,370 --> 00:13:32,250 Zijn hele leven. Ik bedoel, hij is ermee opgegroeid het eigendom van Bells. Zijn vader was een 249 00:13:32,250 --> 00:13:35,690 tuinman daar sinds de jaren 60. Hij nam toen hij 17 was, en hij werkte 250 00:13:35,690 --> 00:13:36,870 daar tot het handongeval. 251 00:13:37,390 --> 00:13:38,390 Waar is hij? 252 00:13:39,690 --> 00:13:44,950 Zijn LKA werd vermeld als een vriend Vivian, maar ik heb met haar gesproken. Ze zei hij 253 00:13:44,950 --> 00:13:48,350 onwel en verhuisde. Dat denkt ze hij leeft ondergronds in een CTA-kast. 254 00:13:49,250 --> 00:13:51,850 Wat? Ja, de verlaten Jackson station. 255 00:13:53,690 --> 00:13:56,210 Oké, blijf je verdiepen in Mike Murray. 256 00:13:56,450 --> 00:13:57,450 Imani, met mij. 257 00:13:57,960 --> 00:14:00,440 Ik sta nog steeds in de wacht met het openbaar vervoer. Henk, wacht even. 258 00:14:01,520 --> 00:14:04,400 Ik heb de koerier geïdentificeerd die je heeft afgezet map. 259 00:14:04,700 --> 00:14:05,920 Gaan. Ik zie je beneden. 260 00:14:06,440 --> 00:14:10,940 Luke Lombardi, doorsnee nietsnut, paararrestaties, wiet, pillen, 261 00:14:11,220 --> 00:14:15,760 Hij heeft een advertentie online staan voor een onafhankelijke fietskoeriersdienst, 262 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 voorkant voor potlevering. 263 00:14:17,140 --> 00:14:21,460 Kun je hem voor mij naar beneden slepen? Ja. Het is zonder vergunning, maar ik kan wel iets opgraven. 264 00:14:21,600 --> 00:14:22,600 Oké. Ja. 265 00:14:49,610 --> 00:14:51,610 Wij zijn de politie van Chicago. Je zit nergens in problemen. 266 00:14:51,830 --> 00:14:53,310 Wij willen alleen met je praten. 267 00:14:53,850 --> 00:14:54,910 Vivian heeft ons gestuurd. 268 00:14:56,330 --> 00:14:57,510 Aäron Crompton. 269 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 Aaron? 270 00:15:13,970 --> 00:15:15,970 Er woont zeker iemand beneden hier. 271 00:15:37,960 --> 00:15:42,400 Kalmeren. Kalmeren. Niemand gaat dat doen je uitzetten. Aaron, Aaron, kun je kijken? 272 00:15:42,400 --> 00:15:45,600 mij? Kun je naar mij kijken? Hé, hé, hé, kun je naar mij kijken? 273 00:15:46,280 --> 00:15:47,660 We gaan je niet uitzetten, oké? 274 00:15:47,860 --> 00:15:49,200 Niemand zal je kwaad doen. 275 00:15:49,840 --> 00:15:51,060 Hé, het is oké. 276 00:15:52,060 --> 00:15:53,060 Hoi. 277 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 Mijn hand? 278 00:15:58,840 --> 00:15:59,880 Het is altijd mijn hand. 279 00:16:00,540 --> 00:16:01,640 Iedereen wil het vragen. 280 00:16:02,680 --> 00:16:05,180 Je hebt gehoord van het fantoomledemaatsyndroom, ja? Ja. 281 00:16:05,790 --> 00:16:07,390 Vaak bij amputaties. 282 00:16:08,270 --> 00:16:10,890 Neuronen vuren ook al zijn ze verdwenen. 283 00:16:11,950 --> 00:16:13,330 Zodat ik ze kan voelen. 284 00:16:14,570 --> 00:16:17,850 De vingers, ze zijn er. Ze zijn gewoon niet daar. 285 00:16:18,990 --> 00:16:20,290 Raymond Bell heeft ze meegenomen. 286 00:16:23,350 --> 00:16:24,350 Nog steeds pijn. 287 00:16:24,730 --> 00:16:25,730 Zelfs nu. 288 00:16:27,330 --> 00:16:28,790 Ik kan het nog steeds voelen. 289 00:16:29,290 --> 00:16:30,830 Voor een zak mulch. 290 00:16:32,190 --> 00:16:33,410 Daarom heeft hij je pijn gedaan. 291 00:16:34,430 --> 00:16:35,550 Ik dacht dat ik het gestolen had. 292 00:16:36,310 --> 00:16:37,310 Je hebt me betrapt, toch? 293 00:16:37,890 --> 00:16:39,290 Waarom heb je je niet gemeld, Bell? 294 00:16:41,350 --> 00:16:44,370 Hij betrapte mij toen ik een halve zak stal mulch en deed dit. 295 00:16:45,370 --> 00:16:46,370 Begrijpen? 296 00:16:48,530 --> 00:16:50,590 Stel je voor wat hij zou doen als ik hem te pakken kreeg gearresteerd. 297 00:16:51,630 --> 00:16:52,630 Wat doen Bellen? 298 00:16:52,870 --> 00:16:53,870 Ze bellen. 299 00:16:55,130 --> 00:16:56,170 Rotte familie. 300 00:16:56,550 --> 00:16:57,550 Allemaal. 301 00:16:57,890 --> 00:17:00,230 Rot, rot, rot. 302 00:17:03,720 --> 00:17:04,760 Kun je het nog melden? 303 00:17:04,980 --> 00:17:06,400 Nee. Nee. 304 00:17:07,200 --> 00:17:10,940 Wetten, goed en fout, betekenen niets alles voor Bell. 305 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Raymond? 306 00:17:13,260 --> 00:17:16,020 Hij kwam er ook anders uit. Oké. Slechter. 307 00:17:16,780 --> 00:17:19,180 Erger nog, een slechte vleermuis. 308 00:17:19,740 --> 00:17:23,859 Slecht. Hij is een slechte man. Slecht mens. Slecht. 309 00:17:24,160 --> 00:17:25,160 Slecht hoe? 310 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 Weet je. 311 00:17:27,520 --> 00:17:28,780 Ik weet dat je het weet. 312 00:17:29,820 --> 00:17:31,780 Er zijn geesten in dat huis. 313 00:17:32,300 --> 00:17:33,300 Spoken? 314 00:17:33,680 --> 00:17:38,820 Mensen komen binnen, ze gaan niet naar buiten. Ja, zoals wie? Zoals wie? Mensen. Oké. EEN 315 00:17:38,820 --> 00:17:41,920 verpleegster, ik zag haar dronken. 316 00:17:42,680 --> 00:17:48,220 Prins Raymond droeg haar uit de zijne auto vier in de ochtend het huis binnen. 317 00:17:48,420 --> 00:17:51,640 Ze gaat naar binnen en komt nooit meer naar buiten. 318 00:17:52,580 --> 00:17:53,820 Ik hoor geschreeuw. 319 00:17:55,940 --> 00:17:58,640 In, altijd in, nooit uit. 320 00:17:59,470 --> 00:18:02,490 Hé, misschien hadden ze het gewoon leuk tijd. O nee, nee. 321 00:18:02,790 --> 00:18:08,030 Hij liet mij een wijnkelder in de zijne bouwen kelder. Oké. Ik heb er nooit één gezien 322 00:18:08,030 --> 00:18:09,110 wijn gaat erin. 323 00:18:09,830 --> 00:18:11,410 Nooit. Nooit. 324 00:18:11,730 --> 00:18:13,710 Een wijnkelder? Geen wijn? 325 00:18:14,310 --> 00:18:16,790 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 326 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 Zal iets daarvan bruikbaar zijn? 327 00:18:34,230 --> 00:18:35,230 Ik betwijfel het. 328 00:18:35,510 --> 00:18:37,350 Bedoel je dat het niet op de plaat komt? 329 00:18:40,810 --> 00:18:44,170 Ook al doet hij dat wel, het past er niet bij Mike. 330 00:18:44,730 --> 00:18:45,730 Nog niet. 331 00:18:46,290 --> 00:18:50,230 Maar als er echt verdwijningen zijn gekoppeld aan Bell, het ging erin en nooit 332 00:18:50,230 --> 00:18:51,230 uit. 333 00:18:52,250 --> 00:18:56,370 Dus begin met het doorzoeken van vermisten personen, onopgeloste ontvoeringen. 334 00:18:57,310 --> 00:18:59,670 Elke verpleegster die de laatste tien vermist is jaren. 335 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Wat is het? 336 00:19:04,060 --> 00:19:06,400 Julie Bell is zojuist toegelaten tot de ziekenhuis. 337 00:19:18,820 --> 00:19:19,820 Klop, 338 00:19:21,940 --> 00:19:23,080 klop. 339 00:19:23,920 --> 00:19:25,020 Hallo, hallo. 340 00:19:25,420 --> 00:19:29,700 Hallo, mijn naam is Sara. Ik ben met Kind Services, en dit is agent Ava Imani. 341 00:19:29,860 --> 00:19:31,040 Ja, ik weet wie ze is. 342 00:19:31,470 --> 00:19:34,490 We wilden Julie er een paar vragen vragen, zorg ervoor dat alles in orde is. 343 00:19:35,370 --> 00:19:36,590 Je hebt een zware dag gehad, hè, Julie? 344 00:19:38,510 --> 00:19:40,090 Mr Bell, als u ons even een momentje kunt geven. 345 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 Zorg dat je buiten bent, Julie. 346 00:19:46,490 --> 00:19:49,170 En onthoud: spreek altijd de waarheid. 347 00:19:49,530 --> 00:19:50,530 Ja, meneer. 348 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Meneer Bell. 349 00:20:05,300 --> 00:20:07,340 Waarom had ik verwacht je hier te zien? 350 00:20:08,020 --> 00:20:09,020 Oh. 351 00:20:10,080 --> 00:20:13,780 Sinds de zaak van uw zoon begrijp ik het gelogen over alles wat met Julie te maken had. 352 00:20:14,020 --> 00:20:16,360 O, wat is er gebeurd? 353 00:20:16,880 --> 00:20:18,780 Het was niet de bedoeling dat ze die zou beklimmen boom. 354 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Nee? Nee. 355 00:20:21,520 --> 00:20:23,340 Takken zijn zwak. Het is een brute sleur. 356 00:20:24,480 --> 00:20:26,920 Op weg naar beneden raakte ze alle ledematen. O, God. 357 00:20:30,100 --> 00:20:31,600 Grootvader zei dat we er niet in mochten klimmen. 358 00:20:32,460 --> 00:20:34,720 De takken zijn zwak vanwege de wortelrot. 359 00:20:34,980 --> 00:20:36,460 Maar je hebt hem toch beklommen? 360 00:20:37,640 --> 00:20:38,640 Ja. 361 00:20:39,080 --> 00:20:40,880 Ik heb iedereen geraakt op weg naar beneden. 362 00:20:41,460 --> 00:20:42,860 Dat is toch wel raar. 363 00:20:45,800 --> 00:20:51,660 Ja, omdat... ik bedoel, die van Julie leraren, ze omschrijven haar als stil, 364 00:20:51,780 --> 00:20:52,780 beleefd. 365 00:20:54,200 --> 00:20:55,940 Maar thuis is ze ongehoorzaam. 366 00:20:56,560 --> 00:20:58,300 Dus je hebt met haar leraren gesproken? 367 00:20:59,920 --> 00:21:00,920 Ja. 368 00:21:02,120 --> 00:21:03,920 Je hebt echt een probleem met mij, hè? 369 00:21:04,620 --> 00:21:06,220 Dus niemand anders heeft je pijn gedaan? 370 00:21:07,220 --> 00:21:09,080 Waarom blijf je mij dat vragen? 371 00:21:09,520 --> 00:21:10,600 Het is maar een handel. 372 00:21:11,840 --> 00:21:12,840 Ik ken jou. 373 00:21:14,340 --> 00:21:16,020 Ik heb veel mannen zoals jij gekend. 374 00:21:16,500 --> 00:21:18,300 O, hoe is dat? 375 00:21:19,920 --> 00:21:20,920 Gewelddadige mannen. 376 00:21:24,060 --> 00:21:27,420 Ik zou dat meisje nooit aanraken. 377 00:21:32,560 --> 00:21:34,340 Sorry. Ik speel games op mijn telefoon. 378 00:21:39,800 --> 00:21:41,280 Ik hou ook van die spelletjes. 379 00:21:41,900 --> 00:21:46,020 Mijn zus en ik speelden vroeger op Game Jongens samen toen ik bij jou was 380 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Ik hield van ze. 381 00:21:48,660 --> 00:21:55,420 Weet je, als jullie allebei Candy downloaden Kruistocht, je kunt tegen elkaar spelen 382 00:21:56,780 --> 00:21:58,220 Ja, ik wou dat we dat konden. 383 00:22:01,640 --> 00:22:03,020 Hé, ik heb een idee. 384 00:22:05,140 --> 00:22:11,420 Voor het geval iemand je pijn doet, of als Als je om wat voor reden dan ook gewond raakt, dan kan dat 385 00:22:11,420 --> 00:22:12,420 neem contact met mij op. 386 00:22:13,740 --> 00:22:18,040 Nu heb je mijn nummer. Ik weet dat je gevallen bent uit een boom, maar hou je wel van klimmen? 387 00:22:18,040 --> 00:22:19,040 bomen, Julie? 388 00:22:20,140 --> 00:22:21,140 Ja. 389 00:22:22,740 --> 00:22:24,120 Ik denk het wel. 390 00:22:25,160 --> 00:22:27,100 Wat dacht je ervan om die van je opa te verkennen huis? 391 00:22:27,740 --> 00:22:30,700 Ben jij wel eens in de kelder geweest? Julie, daar hoef je geen antwoord op te geven. 392 00:22:30,700 --> 00:22:31,700 kelder waar Mike was? 393 00:22:32,060 --> 00:22:33,340 Nee, Aurélia. 394 00:22:33,720 --> 00:22:34,720 Wat? 395 00:22:35,040 --> 00:22:36,900 Aurelia is in de kelder, niet Mike. 396 00:22:38,240 --> 00:22:39,400 Wie is Aurelia, Julie? 397 00:22:39,800 --> 00:22:41,320 Officier. Aurelia is in de kelder. 398 00:22:42,840 --> 00:22:44,040 Praat je met haar? 399 00:22:45,300 --> 00:22:46,300 Nee. 400 00:22:47,540 --> 00:22:48,540 Ze is een geest. 401 00:22:49,030 --> 00:22:52,090 Officier Imani. Wie is daar nog meer, Julie? Dit is geen politieverhoor. 402 00:22:52,290 --> 00:22:55,590 Mike Murray, betekent die naam? iets voor jou? Blanke man, donker haar. 403 00:22:55,590 --> 00:22:57,310 doen is illegaal zonder voogd aanwezig. 404 00:22:57,590 --> 00:22:59,330 Er is hier geen bewijs van wangedrag. 405 00:22:59,570 --> 00:23:01,830 Julie is uit een boom gevallen, en dat moet ook herstellen. 406 00:23:02,030 --> 00:23:04,130 Dat betekent dat je nu moet vertrekken. 407 00:23:10,430 --> 00:23:11,670 Dank je, Julie. 408 00:23:21,590 --> 00:23:25,070 Aurelia Sloan, 28, werd vermist tijdens een park in Englewood drie jaar geleden. 409 00:23:25,090 --> 00:23:28,890 Volgens haar familie is ze verslaafd en ze werkte als verpleegster bij de 410 00:23:28,890 --> 00:23:31,090 keer dat ze vermist werd. Waar het bij past Cromptons rekening. 411 00:23:31,450 --> 00:23:33,110 Buurman Crompton gaat niet mee opnemen. 412 00:23:33,410 --> 00:23:35,230 En we kunnen Julie's verhaal niet gebruiken. 413 00:23:38,030 --> 00:23:39,730 Michael, Crompton, Aurelia. 414 00:23:40,030 --> 00:23:42,510 Het zijn verschillende geslachten, leeftijden, verschillende buurten. 415 00:23:42,790 --> 00:23:44,050 Er is hier geen duidelijk verband. 416 00:23:45,330 --> 00:23:46,330 Moet zo zijn. 417 00:23:47,990 --> 00:23:49,150 Hij heeft ze uitgekozen. 418 00:23:49,610 --> 00:23:51,890 Hij heeft hen zijn geweld aangedaan. Waarom? 419 00:23:52,810 --> 00:23:53,890 Snelweg 94. 420 00:23:54,430 --> 00:23:57,750 Op beide ontvoeringsplaatsen was sprake van een koppel blokkeert de snelweg 94. 421 00:23:58,270 --> 00:24:02,130 Ik bedoel, het kan niets zijn, maar... Ren het. Maak een geografische nexus. 422 00:24:02,350 --> 00:24:05,430 Eventuele vermissingen zijn voor het laatst gezien binnen de helft mijl van een afrit. 423 00:24:41,520 --> 00:24:42,560 Je wilt dit zien, geloof me. 424 00:25:15,920 --> 00:25:16,899 Hij is beneden. 425 00:25:16,900 --> 00:25:17,900 Oké. 426 00:25:18,600 --> 00:25:19,880 O, hij is hetero. 427 00:25:20,240 --> 00:25:21,240 Mm-hmm. 428 00:26:08,520 --> 00:26:13,360 Eén bron wil niet openbaar worden gemaakt, en de de ander is een minderjarige die onofficieel sprak. 429 00:26:13,460 --> 00:26:14,460 Dat klopt. 430 00:26:15,860 --> 00:26:18,160 Ik zou je graag helpen, maar dat is zo te dun. 431 00:26:18,700 --> 00:26:22,380 De 94-verbinding is overtuigend, maar indirect. Niets linkt hier 432 00:26:22,380 --> 00:26:23,820 aan Raymond Bell. Hoe zit het met Julie? 433 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 Hoe zit het met haar? 434 00:26:25,260 --> 00:26:27,960 Ze is mee naar het ziekenhuis gebracht verdachte verwondingen. 435 00:26:28,780 --> 00:26:33,040 Ze woont in het huis met A vermoedelijke moordenaar. En DCFS maakte de 436 00:26:33,400 --> 00:26:35,660 Dennis. Totdat we hard bewijs kunnen leveren tegen Dennis. Dennis! 437 00:26:38,120 --> 00:26:39,920 Ik heb deze man in de ogen gekeken. 438 00:26:40,660 --> 00:26:45,020 Zijn instinct is geweld. Hij zal kwaad doen opnieuw. Ik geloof je, maar wat we nodig hebben 439 00:26:45,020 --> 00:26:46,020 juridisch verhaal. Ze is een kind. 440 00:26:46,340 --> 00:26:47,340 Ze is niet veilig. 441 00:26:53,460 --> 00:26:54,960 Waarom ben je hiermee niet naar Chapman gegaan? 442 00:26:55,880 --> 00:26:58,420 Ze heeft zaken voor je onderzocht de afgelopen jaren. Ian had het druk. 443 00:27:00,640 --> 00:27:01,640 Rechts. 444 00:27:03,200 --> 00:27:06,300 Ik haat dit net zo erg als jij, maar ik ben het wel sorry. 445 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 Het is niet genoeg. 446 00:27:08,110 --> 00:27:12,530 Ik heb iets concreets nodig met deze oude gevallen. Een getuige, een DNA, wat dan ook 447 00:27:12,530 --> 00:27:13,530 zorgt ervoor dat je op borgtocht vrijkomt. 448 00:27:13,590 --> 00:27:15,770 Als u dat begrijpt, leg ik het voor aan de rechter in minuten. 449 00:27:22,810 --> 00:27:23,810 We hebben meer nodig. 450 00:27:24,130 --> 00:27:27,010 Wat? Precies hoe het klinkt. Wij heb meer nodig. 451 00:27:28,310 --> 00:27:29,430 Laten we het team bij elkaar brengen. 452 00:27:30,179 --> 00:27:34,240 begin met het slaan van alle laatst bekende medewerkers en locaties van al onze twaalf vermisten. 453 00:27:34,240 --> 00:27:36,940 De meeste van deze gevallen waren jaren geleden. Er zullen geen aanwijzingen zijn. Ik weet hoe 454 00:27:36,940 --> 00:27:38,820 gaat. Alles zal opdrogen. Nou, laten we hopen van niet. 455 00:27:39,040 --> 00:27:43,080 Er moet iets zijn. Imani, jij erover wilt discussiëren of je wilt dat 456 00:27:43,080 --> 00:27:44,240 bewegen? Streng? 457 00:27:44,880 --> 00:27:46,940 Wat? Ik heb je boodschapper gevonden. 458 00:27:47,180 --> 00:27:48,460 Oké. Woont aan de westkant. 459 00:27:48,660 --> 00:27:49,459 Geef mij het adres. 460 00:27:49,460 --> 00:27:53,180 Ik wil je eraan herinneren dat dit 50 is Kinderen met een halfbakken boodschapper 461 00:27:53,340 --> 00:27:55,140 oké? Trudy, mag ik alsjeblieft de... adres? 462 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 Bedankt. 463 00:28:04,300 --> 00:28:05,059 Hé, mens. 464 00:28:05,060 --> 00:28:06,060 Wat is er aan de hand? 465 00:28:06,160 --> 00:28:08,420 Ben jij een bijtboodschapper? 466 00:28:08,800 --> 00:28:12,900 Ja, soort van. Je hebt een envelop laten vallen op het 21e districtspolitiebureau 467 00:28:12,900 --> 00:28:14,340 andere nacht. Van wie is het? 468 00:28:14,820 --> 00:28:16,940 Ik weet het niet. Dat instinct dat je bent nu hebben? 469 00:28:17,780 --> 00:28:18,780 Luister naar mij. 470 00:28:19,260 --> 00:28:20,340 Van wie was het? 471 00:28:20,880 --> 00:28:22,340 Ik kijk niet naar wat erin zit. 472 00:28:22,560 --> 00:28:24,100 WHO? Een of andere kerel. 473 00:28:24,680 --> 00:28:31,440 Een blanke man, ergens in de vijftig of zestig. Kom op. I weet het niet. Hij droeg een hoed en zo 474 00:28:31,440 --> 00:28:32,500 bedekte het grootste deel van zijn gezicht. 475 00:28:33,440 --> 00:28:34,700 Betaal contant bij afhalen. 476 00:28:35,440 --> 00:28:36,960 Waar was de pick-up? 477 00:28:37,600 --> 00:28:41,420 Het leek wel ergens op een hoek. I weet het niet. Hoe zag hij eruit? 478 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Hij is als een blanke man. 479 00:28:43,560 --> 00:28:45,240 Dat zei jij. Wat droeg hij? 480 00:28:45,580 --> 00:28:48,980 Een wit t-shirt, een zwarte pantalon, zwarte schoenen. 481 00:28:49,280 --> 00:28:50,280 Het klonk als een manchet. 482 00:28:51,980 --> 00:28:53,540 Nee, nee, nee, nee. Ik herinner het me. 483 00:28:53,780 --> 00:28:55,160 Zijn schoenen waren gepoetst. 484 00:28:55,650 --> 00:28:59,370 Ze waren echt glanzend. Er zat bijvoorbeeld geen krasje op. Oh, 485 00:28:59,370 --> 00:29:03,790 Man, deze man was geen agent. Hij zat zeker achter een bureau. Ik heb de nodig 486 00:29:03,790 --> 00:29:04,790 gebeld van. 487 00:29:05,810 --> 00:29:06,810 Nu. 488 00:29:51,440 --> 00:29:52,940 Hoe bedoel je, welk probleem? 489 00:30:02,060 --> 00:30:03,060 Kijk daar eens naar. 490 00:30:08,300 --> 00:30:09,380 Waar kijk ik naar? 491 00:30:09,940 --> 00:30:11,740 Het is een bericht van Julie Bell. Eh-huh. 492 00:30:12,320 --> 00:30:13,640 Ik denk dat het een schreeuw om hulp is. 493 00:30:14,040 --> 00:30:15,900 Ik heb geprobeerd terug te bellen. Ik krijg niet door. 494 00:30:16,300 --> 00:30:17,420 Ik denk dat ze in gevaar is. 495 00:30:18,140 --> 00:30:19,600 Hoe komt ze aan jouw telefoonnummer? 496 00:30:20,060 --> 00:30:21,200 Ik heb het haar in het ziekenhuis gegeven. 497 00:30:21,460 --> 00:30:22,900 En wat hebben we nog meer over Bell? 498 00:30:23,860 --> 00:30:24,860 Nog niets. 499 00:30:25,160 --> 00:30:28,340 Niets over de 11 vermisten, niets over Mike Murray, maar we moeten hiermee verder. 500 00:30:28,480 --> 00:30:29,480 Waarop precies? 501 00:30:30,260 --> 00:30:32,540 Op dit bericht over een meisje in de problemen. 502 00:30:32,840 --> 00:30:35,820 We hebben het huis vernield, claim dringend. Nee rechter ter wereld zou het daar niet mee eens zijn. 503 00:30:36,080 --> 00:30:37,080 Ze zouden. 504 00:30:37,860 --> 00:30:40,040 Ava, we weten niet eens wat we zijn hier kijken. 505 00:30:40,400 --> 00:30:44,540 Dit kan een klein meisje zijn dat ermee aan het rommelen is haar telefoon. Het zou haar grootvader kunnen zijn 506 00:30:44,540 --> 00:30:45,540 een val zetten. 507 00:30:45,760 --> 00:30:47,020 Het maakt mij niet uit. We moeten verhuizen. 508 00:30:47,360 --> 00:30:48,360 Oké, we gaan verhuizen. 509 00:30:48,700 --> 00:30:50,560 En ze klapt weer dicht, en waar zijn ze dan wij? 510 00:30:51,120 --> 00:30:52,120 Wij doen dus niets. 511 00:30:52,380 --> 00:30:54,240 Nee, wij doen iets. 512 00:30:55,220 --> 00:30:56,880 Maar we doen het met controle. 513 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 Kom op. 514 00:31:12,160 --> 00:31:16,180 Voordat we iets doen, moeten we dat doen Bevestig dat Julie ongedeerd is. 515 00:31:16,700 --> 00:31:18,720 Imani gaat naar haar school in de ochtend. 516 00:31:19,040 --> 00:31:20,860 Jij zorgt ervoor dat ze veilig is. 517 00:31:21,620 --> 00:31:23,840 Dan overrompelen we Bell. 518 00:31:24,840 --> 00:31:26,960 Deze man is trots en arrogant. 519 00:31:27,320 --> 00:31:30,700 In zijn ogen is hij de slimste persoon in elke kamer. 520 00:31:31,260 --> 00:31:32,780 Hij is degene die de controle heeft. 521 00:31:33,500 --> 00:31:35,520 Maar we hebben niet genoeg om te arresteren. 522 00:31:36,200 --> 00:31:40,040 Maar ik zeg je: dat zal hem niet lukken om zichzelf te helpen. 523 00:31:40,420 --> 00:31:41,420 Raymond Bell. 524 00:31:42,320 --> 00:31:44,520 Rechercheur Burgess, dit is agent Atwater. 525 00:31:45,560 --> 00:31:48,600 We hebben nieuwe informatie over het lichaam dat we vlakbij je huis vonden, en wij 526 00:31:48,600 --> 00:31:50,600 Ik hoopte dat je naar beneden kon komen wijk bij ons. 527 00:31:51,120 --> 00:31:52,840 Hij wil weten wat we hebben. 528 00:31:53,200 --> 00:31:58,420 Hij zal gewillig binnenkomen, en wij laten het toe Hij gelooft dat hij ons te slim af kan zijn. Zeker. 529 00:31:59,280 --> 00:32:03,080 We laten Bell gewoon geloven dat dat zo is iets, iets echts. 530 00:32:03,900 --> 00:32:05,200 Wij maken hem nieuwsgierig. 531 00:32:06,460 --> 00:32:12,640 Uiteindelijk zal Bell niets liever willen dan met ons te praten, te bewijzen dat we ongelijk hebben, 532 00:32:12,880 --> 00:32:14,600 en we lieten hem praten. 533 00:32:15,600 --> 00:32:18,360 We houden hem aan de praat totdat hij een fout. 534 00:32:19,020 --> 00:32:21,120 Tot we krijgen wat we nodig hebben. 535 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Ga zitten. 536 00:32:28,640 --> 00:32:30,580 Wat wil je weten? 537 00:32:31,440 --> 00:32:33,000 Waarom werken we niet achteruit? 538 00:32:35,880 --> 00:32:38,160 Laten we beginnen met Mike Murray. 539 00:32:38,900 --> 00:32:42,380 Het slachtoffer van de aanval verdween vlakbij uw huis onlangs. 540 00:32:43,400 --> 00:32:44,720 Herken jij hem? 541 00:32:47,920 --> 00:32:52,700 Een echt leuke, verdwenen uit een park 21st Avenue in Englewood, vlak bij 94. 542 00:32:53,240 --> 00:32:54,480 Ik ken die naam niet. 543 00:32:56,980 --> 00:32:59,900 Nicholas Harsh, voor het laatst gezien in een steegje van Sacramentostraat. 544 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Dat is verschrikkelijk. 545 00:33:05,000 --> 00:33:08,320 Pat Delaney, als vermist opgegeven vanwege een jaar geleden. 546 00:33:08,620 --> 00:33:09,920 Herken je hem niet? 547 00:33:11,100 --> 00:33:12,180 Moet ik? 548 00:33:12,810 --> 00:33:16,470 De laatste persoon die hem levend heeft gezien, heeft hem gezien Ik sprak met een blanke man met bruin haar 549 00:33:16,470 --> 00:33:17,470 een zilveren Mercedes sedan. 550 00:33:18,230 --> 00:33:23,370 Nou, ik denk dat we moeten bellen elke blanke man die een Mercedes bezit. 551 00:33:26,910 --> 00:33:33,090 Zes jaar geleden, Elizabeth de Real verdwenen van een viaduct. 552 00:33:33,850 --> 00:33:35,430 Verdwenen van een viaduct. 553 00:33:37,290 --> 00:33:39,530 Vraag hem naar het park in Englewood opnieuw. 554 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 Nee, ben er nooit geweest. 555 00:33:47,150 --> 00:33:49,310 Ben je nog nooit in Morningside Park geweest? 556 00:33:49,810 --> 00:33:52,450 Waarom zou ik naar een park in Inglewood gaan? 557 00:33:53,930 --> 00:33:56,430 Oh, dus je weet waar het is. 558 00:33:58,470 --> 00:34:00,310 Ik weet waar Ford Theater is. 559 00:34:00,950 --> 00:34:02,250 Denk je dat ik Lincoln heb neergeschoten? 560 00:34:08,330 --> 00:34:12,070 Waarschijnlijk te veel pillen genomen, gevallen het meer, voor zover ik weet. 561 00:34:13,380 --> 00:34:16,239 Farmaceutische producten. Het is gewoon te gemakkelijk voor mensen die slechte keuzes maken. 562 00:34:17,000 --> 00:34:18,960 Dus je vertelt me dat deze vrouw vermoord is zichzelf? 563 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Kijk naar haar ogen. 564 00:34:21,520 --> 00:34:23,040 Ze wil niet meer leven. 565 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Druk op. 566 00:34:25,460 --> 00:34:26,800 Hoe kun je dat vertellen? 567 00:34:27,860 --> 00:34:28,860 Je kunt het vertellen. 568 00:34:29,120 --> 00:34:30,880 Dus je kunt zien wanneer mensen willen sterven? 569 00:34:31,139 --> 00:34:32,540 Nee, dat heb ik niet gezegd. 570 00:34:33,199 --> 00:34:35,300 Vraag hem naar de parkeerhoek één opnieuw. 571 00:34:35,699 --> 00:34:37,340 Laat hem details vertellen. 572 00:34:37,699 --> 00:34:38,860 Kijk of zijn verhaal verandert. 573 00:34:42,440 --> 00:34:43,460 Denk je dat ik dom was? 574 00:34:46,820 --> 00:34:47,880 Dat ik schadelijk ben? 575 00:34:48,400 --> 00:34:50,580 Dat ik iemand pijn zou doen, een jong vrouw? 576 00:34:51,860 --> 00:34:52,920 Ik zou het niet doen. 577 00:34:53,139 --> 00:34:57,020 En ik heb je al verteld: dat heb ik nog nooit gedaan naar dat park geweest. 578 00:35:02,500 --> 00:35:04,420 Oké. O nee. 579 00:35:05,180 --> 00:35:06,180 Sorry. 580 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Sorry. 581 00:35:10,200 --> 00:35:11,420 Ik ben een beetje wazig. 582 00:35:17,480 --> 00:35:19,280 Nog een keer. Help me gewoon hier. 583 00:35:20,200 --> 00:35:22,180 Eh, sorry. 584 00:35:23,360 --> 00:35:29,840 Eh, Amelia Murray, Aurelia Murray, de verpleegster. 585 00:35:30,380 --> 00:35:31,380 Sloan. 586 00:35:32,140 --> 00:35:37,800 Je hebt gelijk, ja. Aurelia Sloan. Zij vermist nabij een afrit van de 94 in 587 00:35:37,800 --> 00:35:41,620 Engeland. Dat, weet je, dat park, 21e en Hoogland. Brooklijn? 588 00:35:42,160 --> 00:35:43,860 Nee, het is 21st en Highland. 589 00:35:44,780 --> 00:35:46,300 De speeltuin bevindt zich op Highland. 590 00:35:46,980 --> 00:35:50,840 Eén blok westwaarts, en het park met alles de daklozen, omdat ik dat ben 591 00:35:51,020 --> 00:35:51,799 je zou dit moeten weten. 592 00:35:51,800 --> 00:35:52,800 Welke speeltuin? 593 00:35:52,900 --> 00:35:55,000 De brandweerwagens. 594 00:35:57,080 --> 00:35:59,260 Je hebt gelijk. Oké, ja. Mijn God. 595 00:36:00,160 --> 00:36:03,360 Was jij bij Julie toen je daar was? Nee, ik was niet bij Julie toen ik dat was 596 00:36:03,360 --> 00:36:04,880 daar. Het spijt me. Wanneer was je daar? 597 00:36:06,620 --> 00:36:07,620 Hè? 598 00:36:11,800 --> 00:36:12,800 Wanneer was het? 599 00:36:13,940 --> 00:36:14,940 Heeft hij dat gedaan? 600 00:36:14,980 --> 00:36:16,260 Hij zei zodra hij daar was. 601 00:36:18,440 --> 00:36:20,120 Maar je hebt dat park wel bezocht. 602 00:36:22,660 --> 00:36:25,680 Nog maar drie uur geleden zei je dat je dat zou doen heb Aurelius Sloan nooit ontmoet. 603 00:36:27,180 --> 00:36:31,620 Je zei herhaaldelijk dat je er nog nooit was geweest dat park in je leven. 604 00:36:32,860 --> 00:36:35,860 En nu schijn je een mooie te hebben vertrouwde kennis van het park, de 605 00:36:35,860 --> 00:36:39,260 speeltuin, de omgeving. Hel, je weet zelfs waar de daklozen slapen. 606 00:36:39,460 --> 00:36:43,500 Welke is het, Raymond? 607 00:36:46,440 --> 00:36:47,440 Je vergist je. 608 00:36:47,900 --> 00:36:48,900 Maar vergis je. 609 00:36:49,960 --> 00:36:52,920 Ik heb het allemaal op camera. Ik kan het spelen terug voor jou als je wilt. 610 00:36:55,960 --> 00:36:59,420 Ik denk dat we genoeg hebben gehad voor één dag. Wij doen. 611 00:37:03,880 --> 00:37:04,920 Sta ik onder arrest? 612 00:37:05,760 --> 00:37:07,760 Waarom liegen over zoiets eenvoudigs? 613 00:37:08,160 --> 00:37:09,620 Ik neem dat als mijn antwoord. 614 00:37:10,960 --> 00:37:12,440 Open nu de deur, alstublieft. 615 00:37:13,860 --> 00:37:16,480 Ik ben een vrij man, en ik eis je laat mij vertrekken. 616 00:37:17,730 --> 00:37:18,730 Op dit moment. 617 00:37:31,470 --> 00:37:32,470 Dit is overtuigend. 618 00:37:32,910 --> 00:37:35,810 Bell bond zichzelf vast aan de locatie waar Aurelia Sloan werd voor het laatst gezien. 619 00:37:36,010 --> 00:37:39,650 Er staat zelfs dat er een speeltuin was een maand na Aurelia afgebroken 620 00:37:39,650 --> 00:37:42,890 verdwenen. Dat betekent dat hij in dat park was gedurende de periode dat zij 621 00:37:42,890 --> 00:37:43,890 verdwenen. Het is een verbinding. 622 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Een echte. 623 00:37:45,130 --> 00:37:46,410 Ik kan een trackvolgorde invoeren. 624 00:37:46,860 --> 00:37:47,860 Een spoorzoeker? 625 00:37:48,740 --> 00:37:50,720 Zet een tracker op een van Bell's bekende voertuigen. 626 00:37:50,920 --> 00:37:53,580 Als hij ons enig bewijs achterlaat, dan doen wij dat ook kan bewegen. Ben je echt? 627 00:37:54,140 --> 00:37:57,480 Er is een kind in gevaar, en jij ook Hij gaf ons toestemming om GPS op de zijne te zetten 628 00:37:57,480 --> 00:37:59,260 auto. Dit bewijs is voldoende voor a tracker-bestelling. 629 00:37:59,520 --> 00:38:03,020 Wat gebeurt er als Bell wegvliegt? het handvat en slaat Julie dood? Hoe 630 00:38:03,020 --> 00:38:05,360 Hoeveel zal het bewijsmateriaal dan waard zijn? Als jij wilde een ander antwoord, jij 631 00:38:05,360 --> 00:38:06,360 aan de bewijslast had moeten voldoen. 632 00:38:06,680 --> 00:38:09,960 Ik kan je een trackerbestelling bezorgen, jij ook? wil het of niet. Wij nemen het. 633 00:38:12,040 --> 00:38:13,040 Ja, sorry. 634 00:38:13,240 --> 00:38:16,420 Ik moet er een tracker op zetten. En ik beheerste het. 635 00:38:18,760 --> 00:38:19,760 Beheers het. 636 00:38:23,900 --> 00:38:25,900 Oké, Kim, haal de trackerbestelling gaan. 637 00:38:26,860 --> 00:38:30,200 De rest van jullie gaat gewoon naar huis en haalt wat rust. We beginnen morgenochtend fris. 638 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 Hé Julie. 639 00:40:25,569 --> 00:40:27,810 Julie! Julie, het is agent Armani. 640 00:40:32,510 --> 00:40:33,510 Julia. 641 00:40:33,990 --> 00:40:35,990 Julie, het is agent Armani. Ik ben hier je helpen. 642 00:40:55,400 --> 00:40:56,400 Zeker.